Apakah itu dieja “berselancar” atau “berselancar”? Inilah jawaban RAE – Enseñame de Ciencia

Dalam bahasa kita ada sejumlah besar homonim, yang memiliki ejaan yang berbeda tetapi dilafalkan sama atau sangat mirip. Ini adalah salah satu masalah yang paling umum dengan keraguan ejaan, dan terkadang kata-kata ini biasanya memiliki arti yang sama, tetapi secara umum memiliki arti yang sangat berbeda, meskipun dalam hal apa pun mungkin ada salah eja salah satunya.

Di sisi lain, Kamus Akademik menyatakan bahwa dalam Bahasa Spanyol Standar saat ini, huruf “h” tidak mewakili bunyi apa pun, sehingga seringkali sangat membingungkan saat menulisnya. Jika kita menambahkan properti ini ke homonimnya, bahasa Spanyol bisa menjadi gangguan saat menulis. Pada artikel ini kita akan berbicara tentang contoh spesifik: “browsing” dan “browsing” Tahukah Anda cara yang benar untuk menulis kata ini?

Apakah itu dieja “berselancar” atau “berselancar”? Inilah yang ditanggapi oleh RAE

Jawaban singkat: Kedua kata tersebut dieja dengan benar, artinya tidak sama. Menurut Royal Spanish Academy (RAE), itu digunakan Lirikantanpa H, untuk menunjukkan bahwa Anda sedang melirik sesuatu atau seseorang. alih-alih, menjelajah dengan H, untuk menunjukkan bahwa halaman digulir dengan cepat, tanpa membacanya dengan cermat. Mari kita lihat contoh berikut untuk pemahaman yang lebih baik:

• Hanya dengan melihat sekeliling, dia bisa membedakan di mana dia berada.
• Saya biasa melihat sampul buku sebelum membelinya.
• Apakah Anda membawa laporan cetak? Saya akan melihatnya sebentar.
• Saya perhatikan bahwa dia membolak-balik buku dengan cepat, tanpa membacanya dengan cermat.

Seperti yang Anda lihat, kedua kata ini terdengar sama karena hanya ada satu. H (yang tidak mendukung suara apa pun) tambahan di awal. Ini adalah sesuatu yang dapat membingungkan saat menulis, namun kedua ejaan tersebut sepenuhnya benar, meskipun memiliki arti yang berbeda.

syarat Lirikan tanpa H Dapat digunakan untuk sesuatu selain buku, sementara menjelajah dengan H Itu terkait dengan sesuatu yang memiliki daun. RAE menanggapi pertanyaan di akun X resminya.

Istilah yang kami bahas hari ini adalah contoh homonim, karena hanya mengandung satu kata H Perbedaan pengucapan tidak berubah sama sekali. pesan (H) dalam bahasa Spanyol standar saat ini tidak mewakili fonem apa pun. Namun dalam penggunaan kata asing seperti hamster, memegang, gulma, hawaii …itu H Itu juga diucapkan dengan suara yang disedot atau dengan suara yang mendekati suara /J/.

Selanjutnya, kita akan melihat artinya Lirikan Seperti yang ditunjukkan oleh Kamus Bahasa Spanyol (DLE):

1. Lihatlah ke suatu tempat.
2. Ujar (‖ membuat mata jahat).
3. Lihatlah sesuatu.
4. Lihatlah teks secara dangkal.

Selanjutnya, kita akan melihat artinya menjelajah Seperti yang ditunjukkan oleh Kamus Bahasa Spanyol (DLE):

1. Pindahkan atau balik halaman buku atau buku catatan dengan lembut.
2. Balik halaman buku dan baca beberapa bagian dengan cepat.
3. Dikatakan dari logam: memiliki piring.
4. Dikatakan tentang daun: bergerak atau bergoyang.