Cara Menggunakan ChatGPT untuk Menerjemahkan Teks: Panduan dan Trik Lengkap

Kami menjelaskan cara menggunakan kekuatan ChatGPT untuk terjemahan teks. Cari tahu beberapa trik untuk mendapatkan hasil maksimal dari model bahasa ini di lapangan dan tindakan pencegahan apa yang harus Anda ambil.

Di antara banyak fungsi yang dapat diberikan ChatGPT, Cari terjemahan teks. Di bagian berikut, kami akan menjelaskan trik terbaik untuk mendapatkan hasil maksimal dari chatbot ini, berdasarkan model bahasa GPT, saat mengonversi teks dari satu bahasa ke bahasa lain.

Ingatlah bahwa meskipun memiliki versi berbayar dengan GPT-4 (tersedia gratis di Bing chat), ChatGPT dapat diakses secara gratis di PC dan seluler, jika Anda memilih GPT 3.5. Tentu saja, perangkat apa pun yang Anda gunakan, semua yang kami beri tahukan di sini akan membantu Anda memaksimalkan alat ini di bidang terjemahan teks.

Bahasa apa yang bisa diterjemahkan oleh ChatGPT?

Daftar sebagian bahasa yang dapat diterjemahkan oleh ChatGPT

ChatGPT mampu Memahami berbagai bahasa. Bahkan, menurut alat itu sendiri, ia dapat menangani bahasa-bahasa berikut dan menerjemahkan di antaranya:

• Jerman
• orang Arab
• bangla
• Cina (disederhanakan dan tradisional)
• Korea
• Orang Denmark
• Orang Spanyol
• Perancis
• Indian
• Belanda
• bahasa Indonesia
• Bahasa inggris
• Italia
• Jepang
• Norwegia
• memoles
• Portugis
• Rusia
• Orang Swedia
• bahasa Turki

Tentu saja, karena kumpulan data tempat model bahasa pemberi kehidupan ChatGPT dilatih sangat besar, itu juga mencakup bahasa dengan penutur lebih sedikit, tetapi yang banyak dari kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari, seperti Basque, Galicia, Asturian atau Catalan. Tidak buruk, bukan?

Apa kualitas terjemahan ChatGPT?

Kualitas terjemahan yang disediakan oleh ChatGPT sepertinya bagus. Namun, terkadang gagal. Setidaknya inilah yang ditunjukkan oleh pengujian kami menggunakan dua bahasa yang diketahui dengan baik oleh editor panduan ini, Katalan dan Spanyol.

Penting untuk dicatat bahwa sistem itu sendiri waspada dan ketika ditanya tentang sistem terjemahannya, ia menyatakan sebagai berikut:

Sebagai model bahasa, saya dapat menerjemahkan ke berbagai bahasa. Namun, jumlah pasti bahasa yang dapat saya terjemahkan bergantung pada kumpulan data pelatihan dan kualitas data dalam bahasa tersebut. Dalam pelatihan saya, saya dapat mengakses data dalam berbagai bahasa, jadi saya dapat menerjemahkan teks ke dalam beberapa bahasa, seperti Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, China, Jepang, Korea, Rusia, dan lainnya. Tetapi, Kualitas terjemahan akan sangat bergantung pada kompleksitas teksKosakata yang digunakan dan kekhususan konteks.

Dengan mengingat hal ini, subtitle Anda dapat dibuat Mereka lebih baik atau lebih buruk tergantung pada bahasa yang Anda pilih atau informasi kontekstual yang Anda sertakan dalam permintaan. Di pihak kami, kami tidak dapat menjamin keandalan semua teks yang Anda konversi di antara berbagai bahasa.

Bergantung pada konteks tugas, misalnya, jika itu adalah pekerjaan profesional, sebaiknya gunakan Pastikan Anda manusia.

Bagaimana cara meminta ChatGPT untuk menerjemahkan teks

Meminta ChatGPT untuk menerjemahkan teks tidaklah sulit. Karena ini adalah bentuk bahasa alami, permintaan harus tertulis, dengan kalimat seperti ini:

• Terjemahkan teks berikut ke dalam bahasa Spanyol: [introducir texto].

Terjemahan Asturian tidak sepenuhnya dapat diandalkan. Setidaknya jika kita bandingkan dengan sistem University of Oviedo

Inilah cara kami membuktikannya dengan bagian selanjutnya yang kami sampaikan dari bahasa Spanyol ke Asturian:

• Menerjemahkan “Saya ingin melihat burung-burung, termasuk burung hitam yang bertengger di pohon elm” ke dalam bahasa Inggris

Tanggapannya cepat dari ChatGPT:

“Saya merasa seperti melihat burung, termasuk burung hitam yang bertengger di pohon elm” akan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai “Saya merasa seperti melihat burung, termasuk burung hitam yang bertengger di pohon elm”.

Tapi itu bukan satu-satunya hal yang dapat dilakukan ChatGPT untuk Anda dalam hal penerjemahan.

Trik menerjemahkan teks menggunakan ChatGPT

Seperti yang sering terjadi dengan ChatGPT, dengan menambahkan beberapa informasi ke petunjuknya, mudah untuk melanjutkan dan memeras lebih banyak alat. Hal yang sama terjadi ketika Anda meminta program obrolan untuk menerjemahkan teks. Mari kita lihat beberapa trik yang dapat Anda gunakan sehari-hari.

Ubah subtitle ke daftar

Terjemahan apa pun yang Anda kirim ke ChatGPT menjadi daftar. Mari kita lihat contohnya dengan permintaan berikut:

• Terjemahkan teks ini ke dalam bahasa Spanyol dan ubah menjadi daftar bernomor: Anda dapat meminta koreksi penilaian diri Anda dengan mengakses file Renta Anda …

Konversikan teks terjemahan ke daftar dengan mudah

Hasilnya, yang dapat dilihat pada gambar di atas, adalah daftar langkah-langkah cara meminta koreksi penilaian sendiri pada file penghasilan Anda.

Parafrase teks setelah diterjemahkan

Kemungkinan Anda yang lain adalah Parafrase teks setelah diterjemahkan. Bayangkan Anda ingin teks menjadi lebih profesional atau mengubah keakraban dengan bentuk voseo khas beberapa negara Amerika Latin. Tanyakan saja ini padanya:

• Terjemahkan teks ini ke dalam bahasa Spanyol dan rumuskan ulang teks untuk menggunakan bentuk voseo: [introduce texto].

Pelajari arti dari ekspresi reguler bahasa

ChatGPT juga berisi banyak Informasi tentang ekspresi reguler bahasa. Nah, dengan memasukkan salah satunya, Anda akan mendapatkan penjelasan sederhana tentang apa artinya.

Kami telah meminta ini:

• Terjemahkan frasa “Apakah air di bawah jembatan” ke dalam bahasa Spanyol

Jawabannya adalah sebagai berikut:

Ungkapan “apakah air di bawah jembatan” dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol sebagai “apa yang sudah ada di masa lalu”, “airnya sudah ada” atau “yang sudah dilupakan”. Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu peristiwa atau situasi telah terjadi dan tidak perlu terus memikirkan atau mengkhawatirkannya.

Meringkas teks dalam bahasa lain

Setelah menerjemahkan teks, Anda dapat meminta ChatGPT untuk menguraikannya. Perintah tipikal untuk memanfaatkan fungsionalitasnya mungkin:

• Terjemahkan teks berikut ke dalam bahasa Spanyol dan rangkum dalam dua kalimat: [introducir texto]

Perluas Terjemahan

Terakhir, trik lain yang akan membantu Anda memaksimalkan ChatGPT sebagai penerjemah adalah kapitalisasi teks. Kami telah menggunakan urutan ini dalam pengujian kami dan berhasil dengan sangat baik:

• Terjemahkan teks ini ke dalam bahasa Spanyol dan lanjutkan untuk mengembangkannya menjadi dua paragraf: Untuk membantu melindungi Anda dari penyalahgunaan, terkadang kami meminta Anda untuk membuktikan bahwa Anda bukan robot sebelum Anda dapat membuat atau masuk ke akun Anda.

Hasilnya adalah apa yang dapat Anda lihat pada tangkapan layar di bawah ini:

Ekstensi teks sudah diterjemahkan oleh ChatGPT

Berhati-hatilah untuk tidak memeriksa semua yang dikatakan ChatGPT benar

Terlepas dari namanya yang tidak jelas, kecerdasan buatan Ini jauh dari menjadi benar-benar pintar. ChatGPT adalah sistem prediksi teks hebat yang dapat menyederhanakan tugas-tugas seperti terjemahan secara luar biasa.

Tetapi Ingat bahwa itu adalah alat arah verbalyang tak segan-segan berhalusinasi jika menjalankan tugas utamanya: pembuatan teks.

Seperti yang kami katakan, kualitas terjemahan yang Anda dapatkan cenderung bagus jika kedua bahasa yang digunakan bagus.

Misalnya, saat mengirimkan teks dari Dari Inggris ke Spanyol, atau sebaliknya, hasilnya terlihat bagus (kami juga bukan ahli bahasa Shakespeare). Dan, seperti yang telah kita lihat, ini memberikan konteks untuk membantu Anda memahami ekspresi umum untuk setiap bahasa.

Namun, jika menyangkut terjemahan antar bahasa dengan penutur lebih sedikit, Keandalan turun secara signifikan. Melanjutkan teks dari sampel sebelumnya, inilah hasil yang menarik perhatian kami.

Terjemahan reguler ChatGPT dari bahasa Spanyol ke Katalan yang diterjemahkan Google lulus tanpa kesulitan

Kami telah meminta hal berikut dari ChatGPT:

• Terjemahkan “Saya ingin melihat burung, termasuk burung hitam yang bertengger di pohon elm” ke dalam bahasa Katalan

Tanggapannya adalah:

“Saya ingin melihat ollis, di antaranya burung hitam yang bertengger di pohon zaitun” adalah terjemahan Katalan dari “Saya ingin melihat burung, termasuk burung hitam yang bertengger di pohon elm.”

Kalimat yang benar, sebenarnya, adalah: Tink ingin mengawasi Ulysses, salah satunya adalah Mirla yang mengambang di Ohm. Dua kesalahan pertama dapat dianggap kecil, tetapi membingungkan pohon elm dengan pohon zaitun adalah hal yang serius. Omong-omong, Google Terjemahan melakukannya dengan benar pertama kali.

Ini hanya contoh dari apa Keakuratan skrip ChatGPT sangat rendah dalam beberapa konteks. Lagi pula, siapa yang dapat menjamin tidak melakukan hal yang sama saat menerjemahkan teks dari bahasa Denmark, Rusia, atau China?