‘Harga untuk diam tidak dapat diterima’: surat yang dikirim ke BBC oleh aktivis Rusia Vladimir Kara-Murza dari penjara.

Namun, dalam serangkaian surat kepada saya dari Pusat Penahanan No. 5, Vladimir mengatakan dia tidak menyesal karena “harga diam tidak dapat diterima.”

Oposisi terhadap Putin sudah serius bahkan sebelum invasi, tetapi tindakan keras terhadap perbedaan pendapat semakin intensif sejak saat itu. Hampir semua kritikus terkemuka telah ditangkap atau telah meninggalkan negara itu.

Vladimir menjadi korban dua kali Keracunan misteriusSekarang, perlakuan terhadapnya sangat keras.

Meskipun dakwaan terhadapnya semata-mata berasal dari penentangannya terhadap perang dan Putin, pengacaranya memperkirakan dia bisa menghabiskan 24 tahun di balik jeruji besi.

“Kita semua memahami bahaya aktivitas oposisi di Rusia. Tapi saya tidak bisa tinggal diam menghadapi apa yang terjadi, karena diam adalah bentuk keterlibatan,” jelasnya dalam surat yang dikirim dari selnya.

Dia merasa bahwa dia juga tidak bisa tinggal di luar. “Saya pikir saya tidak memiliki hak untuk melanjutkan aktivitas politik saya, untuk memanggil orang lain untuk bertindak, jika saya duduk dengan aman di tempat lain.”

Evgenia mengetahui penangkapan suaminya berkat telepon dari pengacaranya, yang melacak telepon aktivis tersebut, seperti yang selalu dilakukannya ketika klien dan temannya berada di kota.

Pada 11 April, telepon berhenti di kantor polisi Moskow.

Akhirnya, Vladimir diizinkan menghubungi istrinya, yang tinggal di Amerika Serikat bersama anak-anaknya, demi keamanan. Dia hampir tidak punya waktu untuk mengatakan: “jangan khawatir!”.

Eugene tersenyum pada absurditas dari instruksi itu.

Keduanya adalah anak-anak selama perestroika dan tumbuh selama kebangkitan demokrasi Rusia setelah runtuhnya Uni Soviet. Vladimir belajar sejarah di Cambridge, dan pada saat yang sama memulai karirnya di politik Rusia sebagai penasihat reformis muda Boris Nemtsov.

Ini adalah waktu terlama mereka berpisah sejak mereka menikah pada Hari Valentine tahun 2004 lalu.

Aktivis itu mengatakan hal tersulit adalah tidak bertemu keluarganya. “Saya memikirkan mereka setiap menit setiap hari Saya tidak bisa membayangkan apa yang mereka alami.”

“Saya mencintai dan membenci pria ini karena integritasnya yang luar biasa.”Evgenia memberi tahu saya dalam perjalanan terakhirnya ke London.

“Saya harus berada di sana bersama mereka yang turun ke jalan dan ditangkap,” katanya, mengacu pada banyaknya orang Rusia yang ditangkap karena menentang perang.

“Dia ingin menunjukkan bahwa Anda tidak perlu takut pada kejahatan ini dan saya sangat menghormati dan menghargai dia untuk itu. Dan dia bisa membunuhnya!”

Vladimir awalnya ditahan karena tidak mematuhi petugas polisi, tetapi begitu dia ditahan, tuduhan serius mulai menghujani dia.

Aktivis tersebut awalnya dituduh “Penyebaran informasi palsu “tentang tentara dan” komando tinggi “Rusia.

Sejak awal perang, organisasi hak asasi manusia OVD-Info telah mendaftarkan lebih dari 100 tuntutan hukum di bawah apa yang disebut undang-undang “berita palsu”: anggota dewan lokal Alexei Gorinov dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara pada bulan Juli, dan aktivis Ilya Yashin akan segera pergi. untuk diadili setelah mengacu pada pembunuhan warga sipil di Busha.

Kasus Vladimir didasarkan pada pidato yang dia berikan di Arizona. Dia mengklaim bahwa Rusia menurut Kejahatan perang di Ukraina dengan bom cluster di daerah pemukiman dan “membom sekolah dan rumah sakit bersalin”.

Semua ini telah didokumentasikan secara independen, tetapi menurut surat dakwaan yang saya lihat, penyelidik Rusia menganggap pernyataan mereka salah karena Kementerian Pertahanan “tidak mengizinkan penggunaan sarana terlarang … untuk berperang” dan menegaskan bahwa Ukraina penduduk sipil “bukan target”.

Fakta di lapangan diabaikan.

Tuduhan lain berasal dari peristiwa yang melibatkan tahanan politik di mana aktivis tersebut merujuk pada apa yang disebut penyelidik sebagai dugaan kebijakan represif Rusia.

Kemudian bulan lalu dia didakwa melakukan pengkhianatan tingkat tinggi terhadap negara.

Tentang tudingan itu, sang aktivis menjawab dalam pesan terakhirnya:Kremlin ingin menggambarkan lawan Putin sebagai pengkhianat. Pengkhianat sebenarnya adalah mereka yang menghancurkan kesejahteraan, reputasi dan masa depan negara kita demi kekuasaan pribadi mereka, bukan mereka yang menentangnya.

Tuduhan pengkhianatan didasarkan pada tiga pidato di luar negeri, termasuk satu di mana Vladimir mengatakan bahwa lawan politik dianiaya di Rusia.

Penyelidik mengatakan dia berbicara atas nama Free Russia Foundation yang berbasis di AS, yang dilarang di Rusia, di mana “nasihat” atau “bantuan” apa pun kepada organisasi asing yang dianggap sebagai ancaman terhadap keamanan nasional dapat diklasifikasikan sebagai pengkhianatan.

“Pengkhianatan negara dengan pidato publik? Ini tidak masuk akal. Itu adil Penganiayaan atas kebebasan berekspresi. oleh pendapat. “Bukan untuk kejahatan nyata,” kata Vladimir Prokhorov, pengacara Vladimir, melalui telepon dari Moskow.

Prokhorov mengatakan aktivis itu tidak ada hubungannya dengan yayasan saat ini.

“Ini adalah masalah politik. Mereka mencoba menstigmatisasi oposisi Rusia yang benar-benar normal dan beradab.”

Vladimir sendiri mencatat bahwa orang terakhir yang dituduh melakukan pengkhianatan karena mempraktikkan perbedaan pendapat politik adalah penulis pemenang Hadiah Nobel Aleksandr Solzhenitsyn pada tahun 1974. “Yang bisa saya katakan adalah saya merasa terhormat berada di perusahaan seperti itu.”

Evgenia merasa semakin sulit untuk tetap tenang.

Ini bukan pertama kalinya dia takut pada suaminya. Dua kali dia hampir mati di Moskow, dan penyebab keracunannya belum diketahui.

Pada 2015, ketika dia pertama kali pingsan dan koma, Evgenia diberitahu hal ini Dia memiliki peluang 5% untuk bertahan hidup.

Dia merawatnya kembali sehat, dan membantunya belajar bekerja lagi, termasuk memegang sendok. Kemudian dia bersikeras untuk mengerjakan laptopnya dari sofa, meski diserang setiap setengah jam.

“Pada saat dia bisa berjalan, dia mengemasi tasnya dan pergi ke Rusia. Pertarungan ini lebih besar dari ketakutannya.”

Bagi Evgenia, itu berarti tujuh tahun tidur lewat telepon, Takut menerima telepon itu Dia atau orang lain karena dia tidak bisa lagi berbicara.

Dia berhenti membujuk suaminya untuk tidak pergi ke Moskow untuk waktu yang lama: satu-satunya protesnya adalah penolakan untuk membantunya mengemasi tasnya. Namun sebelum kunjungan terakhirnya, setelah pecahnya perang, Yevgenia terlebih dahulu menemaninya ke Prancis.

“Saya ingin perjalanan menjadi indah,” kenangnya, terisak saat mengingat perjalanan panjang di jalan-jalan Paris, berbicara tanpa henti. “Jauh di lubuk hati, saya tahu apa yang akan terjadi.”

Sejak penangkapan Vladimir, Evgenia telah memeluk perjuangannya: berbicara tentang perang di Ukraina, penindasan politik di Rusia, dan perjuangan suaminya.

Pada hari Senin, Evgenia membuka tempat Boris Nemtsov di London, hasil dari kampanye panjang Vladimir untuk menghormati mentor dan temannya.

Pada 2015, seorang politisi oposisi terkemuka ditembak di dekat Kremlin dalam pembunuhan kontrak yang pelakunya tidak pernah ditangkap.

“Idenya adalah semua mobil yang tiba di gerbang besar akan melihat plat nomor Boris Nemtsov,” jelas Evgenia. Suaminya berharap suatu saat Rusia yang berbeda akan bangga dengan nama ini.

Selama beberapa tahun, politisi tersebut bekerja sama dengan Vladimir untuk menekan pemerintah Barat agar menghukum pejabat tinggi Rusia atas pelanggaran hak asasi manusia. Kesuksesannya membuat marah elit politik yang senang bepergian ke luar negeri dan menyalurkan uang ke sana.

Begitu sampai di Moskow, Vladimir memberi tahu saya bahwa dia sampai pada kesimpulan bahwa hukuman ini adalah alasan mengapa dia dan Nemtsov diserang.

Mengganti suaminya sangat merugikan Evgenia, tetapi dia juga mempertahankannya.

“Saya melakukan apa yang harus saya lakukan agar dapat dikembalikan Anak-anak dan perang yang mengerikan ini dapat membawa rezim pembunuh ini ke pengadilan.”

Vladimir juga tidak tutup mulut.

Surat tulisan tangannya yang panjang di penjara mengungkapkan keyakinannya bahwa Rusia tidak ditakdirkan untuk tirani dan bahwa tidak semua penduduknya adalah pengikut Putin yang telah dicuci otak.

Dia menunjuk pada sejumlah besar surat yang dia terima dari para pendukungnya yang secara terbuka mengkritik invasi Ukraina dan Kremlin, dan dari mereka yang terus memprotes secara terbuka, meskipun berisiko. Dia mendesak Barat untuk tidak mengisolasi bagian dari masyarakat Rusia yang “menginginkan masa depan yang berbeda untuk negara kita.”

Dia juga memperingatkan bahwa perang di Ukraina tidak akan berhenti selama Vladimir Putin tetap berkuasa.

“Bagi Putin, kompromi adalah tanda kelemahan dan ajakan untuk lebih agresif,” katanya. “Jika dia diizinkan keluar dari perang untuk menyelamatkan muka, dalam satu atau dua tahun kita akan memiliki satu lagi.”.

Vladimir memberi tahu saya bahwa dia menangani pemenjaraan dengan campuran latihan, doa, buku, dan surat. Sebagai seorang sejarawan, dia memiliki minat khusus pada para pembangkang era Soviet dan telah membaca lebih banyak tentang mereka sambil menunggu persidangan.

Dia menulis: “Bersulang favoritnya saat itu adalah: ‘Untuk kesuksesan tujuan kita yang putus asa! ‘” “Tapi seperti yang kita tahu, itu sama sekali tidak putus asa.”

Anda sekarang dapat menerima notifikasi dari BBC Mundo. Unduh dan aktifkan versi baru aplikasi kami agar tidak ketinggalan konten terbaik kami.