Pada tahun 79 M, letusan gunung berapi yang dahsyat menghancurkan kota Romawi Pompeii, yang terletak di dekat Teluk Napoli. Meski kota yang ramai dan berkembang ini bukanlah satu-satunya kota yang akhirnya tersapu aliran lahar yang dikeluarkan Vesuvius. Kota tetangga Herculaneum mengalami nasib yang sama. Namun karena karakteristik ledakan ini, banyak material organik, seperti papirus atau kayu, yang terselamatkan dari akhir yang tragis dan masih terpelihara hingga saat ini.
Salah satu tempat pertama di Herculaneum yang digali pada abad ke-18 oleh para sarjana di istana Charles III, Raja Napoli saat itu, adalah tempat yang dikenal sebagai Villa Papirus, tempat yang mengungkap beberapa harta karun menakjubkan Tertimbun abu vulkanik. Rumah ini, sebuah vila besar yang mewah, dimiliki oleh keluarga Romawi yang kaya; Menurut beberapa sejarawan, pemiliknya adalah ayah mertua Julius Caesar, Lucius Calpurnius Piso Cisoninus. Diantara keajaiban lain yang terkandung di istana tersebut Perpustakaan yang berisi ribuan volume Yang kini, lebih dari dua ribu tahun kemudian, tampak seperti batang-batang kecil terbakar yang menunggu untuk dibaca.
Letusan Vesuvius di Malam Hari, lukisan karya seniman Inggris William Marlowe tahun 1768. Koleksi Berger.
Letusan Vesuvius pada malam hariIni adalah lukisan yang dilukis oleh seniman Inggris William Marlowe pada tahun 1768. Grup Berger.
catatan.
Sebuah tugas yang sangat kompleks
Selama bertahun-tahun, berbagai institusi, seperti Istituto per la Microelettronica e Microsistemi del Consiglio Nazionale Delle Ricerche dan European Synchrotron Radiation Laboratory, yang berlokasi di Grenoble (Prancis), telah Mereka mampu membaca beberapa bagian dari papirus tersebut Yang disimpan di Perpustakaan Villa Papyrus melalui penggunaan teknik seperti sinar-X.
Namun dengan kemajuan teknologi baru, khususnya kecerdasan buatan, para peneliti kini yakin bahwa kemajuan lebih lanjut dapat dicapai dalam mempelajari dan membaca papirus Herculaneum. Tetapi Melakukan hal ini tanpa membuat mereka berantakan adalah tugas yang sangat rumit. Karena menulis dengan tinta hitam dengan latar belakang hitam akibat abu vulkanik dan berjalannya waktu membuat membaca menjadi sangat sulit.
Kini, berkat kecerdasan buatan, kemajuan lebih lanjut dapat dicapai dalam mempelajari dan membaca papirus Herculaneum.
Gambar dua belas fragmen gulungan papirus Herculaneum yang terbuka. Perpustakaan Bodleian, Universitas Oxford.
Gambar dua belas fragmen gulungan papirus Herculaneum yang terbuka. Perpustakaan Bodleian, Universitas Oxford.
Perpustakaan Bodleian, Universitas Oxford
“Warnanya sama hitamnya dengan koran yang terbakar,” jelas Dirk Obbink, seorang profesor papirus di Universitas Oxford, yang telah mempelajari papirus sejak tahun 1983. Namun, ketika papirus tersebut terkena cahaya inframerah, para ilmuwan terkejut melihat bahwa mereka dapat membacanya. “Kami tidak dapat mempercayainya. Naskahnya tidak seperti yang kami kira, dan sekarang menjadi masuk akal.”Namun kini, penggunaan kecerdasan buatan dapat mempermudah akses informasi yang tersembunyi di dalam papirus tersebut, kata Obbink.
Sisa-sisa manusia yang melarikan diri dari letusan Vesuvius telah ditemukan di Herculaneum
Baca artikel
Mimpi menjadi kenyataan
Awal tahun ini, Universitas Kentucky menjadi tuan rumah kompetisi internasional bertajuk Tantangan Vesuvius (Vesuvius Challenge), yang menawarkan hadiah sebesar 660.000 euro kepada siapa saja yang dapat mengembangkan program yang memungkinkan, Dengan bantuan kecerdasan buatan (AI)baca isi papirus ini, yang sebelumnya dianalisis dengan sinar-X.
Dalam sebuah wawancara, Brent Sales, seorang peneliti di universitas ini, menyatakan: “Kita sudah bisa mengetahui cara membaca tinta daun Herculaneum. Ini memberi kita kesempatan untuk mengungkap 50, 70, atau mungkin 80% dari keseluruhan koleksi. Kami membangun sebuah kapal dan sekarang kami ingin semua orang ikut serta,” katanya bersemangat.
Universitas Kentucky menyelenggarakan kompetisi yang menawarkan hadiah kepada siapa saja yang dapat mengembangkan program yang dapat mengidentifikasi isi papirus.
Kecerdasan buatan telah memungkinkan untuk menguraikan beberapa kata yang tersembunyi di papirus Herculaneum.
Kecerdasan buatan telah memungkinkan untuk menguraikan beberapa kata yang tersembunyi di papirus Herculaneum.
Tantangan Vesuvius
Minggu ini, pejabat Vesuvius Challenge mengumumkan nama-nama pemenang pertama: Luke Faritor, mahasiswa dari NebraskaIa menerima 40 ribu dolar AS untuk mengenali 10 huruf, sementara siswa lainnya, Youssef Nader, seorang mahasiswa yang tinggal di Berlin, Dia memenangkan hadiah kedua sebesar 10.000 euro. Bagaimana mereka melakukannya? Rupanya, algoritma yang digunakan oleh Varitor mendeteksi perbedaan halus pada tekstur permukaan papirus. Ini memungkinkan dia untuk menyorot pesan-pesan berbeda seperti Terima kasih banyak (porphyras), sebuah istilah yang berarti “ungu” Dalam bahasa Yunani, ini adalah warna yang diasosiasikan di Roma kuno dengan kekuatan.
Gambar kata pertama yang diterjemahkan oleh AI: porphyras, yang dalam bahasa Yunani berarti “ungu”.
Gambar kata pertama yang diterjemahkan oleh kecerdasan buatan: PorfiraYang dalam bahasa Yunani berarti “ungu”.
Tantangan Vesuvius
Setelah melihat gambar pertama, ahli papirus Federica Niccolardi, dari Universitas Naples, anggota komite yang meneliti temuan tersebut, menerbitkannya di jurnal alamDia menyatakan bahwa dia terkesan dan juga mengatakan bahwa dia berpikir “Saya bermimpi akhirnya melihat bagian dalam salah satu papirus ini. Semuanya kusut dan remuk.” Sementara itu, Brent Sales menyoroti kesulitan seluruh proses dengan kata-kata berikut: “Membaca kata-kata dalam Papirus Herculaneum seperti berdiri di bulan.”
“Sarjana alkohol yang ramah hipster. Fanatik musik yang tidak menyesal. Pembuat masalah. Penggemar budaya pop tipikal. Ninja internet. Fanatik makanan.”
More Stories
Siapakah Hope Hicks, mantan penasihat Trump yang akan bersaksi dalam kasus uang rahasia di New York?
Apa arti angka +66 di WhatsApp?
Inilah tanaman yang sebaiknya Anda miliki di rumah untuk mengusir kecoa