Cyril Radcliffe, orang Inggris yang menarik garis antara India dan Pakistan

Begitulah pada tanggal 15 Agustus 1947 orang India lahirDan Mayoritas HinduDan dan PakistanDan mayoritas muslim.

Radcliffe, yang ditunjuk sebagai ketua Komisi Perbatasan, tidak merilis rancangannya sampai dua hari setelah kemerdekaan.

Ketika pemisahan India diketahui, jutaan orang terpaksa meninggalkan rumah mereka di kedua sisi, dan hampir satu juta orang tewas dalam kekerasan yang diakibatkan oleh pemisahan tersebut.

Seluruh komunitas yang hidup bersama selama berabad-abad memutuskan untuk bertransisi.

diharapkan bahwa Lebih dari 12 juta orang telah melewati garis Radcliffe untuk mencari rumah baruIni dikenang sebagai salah satu migrasi terbesar dan paling berdarah sepanjang masa.

Batas yang ditarik oleh Radcliffe membentang sejauh 2.900 kilometer dan tetap menjadi sumber kontroversi hingga saat ini.

Perdebatan utama pada tahun 1947 adalah mengenai dua kabupaten dengan jumlah pemukim Muslim dan non-Muslim yang sama: BenggalaDan di Timur dan PunjabDi barat.

Radcliffe harus memutuskan bagaimana membagi provinsi-provinsi itu, yang meletus menjadi konflik agama yang menyebabkan ratusan ribu orang tewas.

Kashmir adalah wilayah bergolak lainnya, wilayah yang beragam secara etnis di Himalaya, Terkenal dengan keindahan danau, padang rumput, dan pegunungan yang tertutup salju.

Bahkan sebelum India dan Pakistan memperoleh kemerdekaan mereka pada Agustus 1947, wilayah itu menjadi subyek perselisihan yang intens.

Di bawah rencana pembagian yang ditetapkan dalam Undang-Undang Kemerdekaan India, Kashmir bebas bergabung dengan India atau Pakistan.

Maharaja (penguasa lokal), Hari Singh, awalnya ingin Kashmir merdeka, tetapi pada Oktober 1947 ia memutuskan untuk bergabung dengan India, sebagai imbalan atas bantuannya melawan invasi suku Pakistan.

Sebuah perang pecah dan India meminta bantuan PBB.

Pada tahun 1949, India dan Pakistan menandatangani perjanjian untuk menetapkan garis gencatan senjata yang direkomendasikan PBB, dan wilayah itu dibagi.

Perang kedua terjadi pada tahun 1965. Kemudian, pada tahun 1999, India mengalami konflik singkat namun pahit dengan pasukan yang didukung Pakistan.

kemudianIndia dan Pakistan sebelumnya Kekuatan nuklir menyatakan diri mereka.

Saat ini, Delhi dan Islamabad mengklaim seluruh Kashmir, tetapi hanya mengontrol sebagian saja, dan wilayah yang diakui secara internasional sebagai “Kashmir yang dikelola India” dan “Kashmir yang dikelola Pakistan”.

Lembah Kashmir, dengan populasi sekitar 13 juta jiwa, adalah salah satu titik api paling penting dari konflik internasional saat ini.

Radcliffe belum pernah mengunjungi British India Ketika dia setuju untuk memimpin Komisi Perbatasan.

Menurut para pengkritiknya, dia juga tidak memahami budaya sosial atau politik negara itu.

Dia tiba di India pada 8 Juli, hanya sebulan sebelum negara itu dinyatakan merdeka.

Dalam puisinya tahun 1966 “Partition” – didedikasikan untuk karya Radcliffe di India – penulis Inggris W. H. Auden mempertimbangkan:

Setidaknya dia tidak memihak ketika dia tiba di misinya, / Karena dia belum pernah melihat tanah itu sebelum dia membaginya.”

Terlepas dari batasan waktu, misinya semakin rumit karena fakta itu Peta yang saya gunakan sudah tua. Enumerasi yang dia gunakan jugan tidak akurat.

Dia harus bergantung pada penasihat – dua hakim Muslim dan dua Hindu – yang tidak setuju satu sama lain.

Bertahun-tahun setelah menyelesaikan karyanya, Radcliffe mengungkapkan fakta sejarah yang sangat penting.

ia mengatakan bahwa Dalam desain aslinya, kota Lahore, di provinsi Punjab, diberikan kepada India.

“Kemudian saya menyadari bahwa Pakistan tidak akan memiliki kota besar, dan saya telah memesan Calcutta (di Bengal) untuk India,” Kuldeep Nayar, penulis buku tersebut, mengatakan kepada wartawan Kuldeep Nayar pada tahun 1971. Scoop, Inside Stories Dari Divisi ke PertunjukanKamu adalah (“Kisah Eksklusif dari Sumpah Hingga Saat Ini”).

Hari ini Lahore adalah kota terbesar kedua di Pakistan.

Radcliffe meninggalkan India segera setelah misinya selesai, dan membakar semua catatannya sebelum pergi.

Dia tidak pernah mengunjungi India lagi. juga Pakistan.

Dia tahu apa yang dipikirkan penduduk setempat tentang dia. “Ada sekitar 80 juta orang dengan keluhan mencari saya,” katanya. “Aku tidak ingin mereka menemukanku.”

Sekembalinya ke London ia diangkat Ksatria Ordo Kerajaan Inggris.

Beberapa versi menyatakan bahwa ia menolak untuk mengumpulkan £3.000 (hari ini sekitar $3.600) yang ditawarkan oleh pemerintah untuk karyanya.

Dalam wawancaranya dengan Nayar, Radcliffe ditanya apakah dia puas dengan batasan yang dia buat.

“saya tidak punya pilihanDia menjawab, “Waktu yang mereka berikan kepada saya sangat singkat sehingga pekerjaan yang lebih baik tidak mungkin dilakukan.”

Namun, dia mengakui, “Jika mereka memberi saya dua hingga tiga tahun, mungkin saya bisa membuat beberapa perbaikan.”

diharapkan bahwa Antara 500.000 dan 1 juta orang meninggal akibat kekerasan agama Ini diluncurkan setelah pemisahan India dan Pakistan.

Dan 75 tahun kemudian, “Jalur Radcliffe” – begitu banyak orang menyebutnya – masih menimbulkan kegelisahan di antara kedua negara.

Ingat bahwa Anda dapat menerima pemberitahuan dari BBC World. Unduh dan aktifkan versi baru aplikasi kami agar Anda tidak ketinggalan konten terbaik kami.